AC (Armor Class), Armor (Армор) — класс брони вашего персонажа, броня. Способность к сопротивлению к физическим атакам.

Add — дополнительный монстр, который присоединился к бою.

Alt — ваш персонаж которым вы играете параллельно основному.

Aggro (Аггро) — степень неприязни монстра к вам и вашим друзьям. Монстр атакует того, к кому у него больше аггро.

Aggro radius — область вокруг монстра, при пересечении которой он заметит вас и начнет атаковать.

Buff (Буфф, Бафф) — заклинание, увеличивающее характеристики игроков, можно наложить на кого-либо.

Carebear — Понятие Carebear появилось от одноименного сериала про заботливых медвежат, которые всячески всем помогают, дружат и т.п. Чрезмерно миролюбивый квестопроходец-собиратель. Чаще употребляется, как ПвЕ-шник в тяжелой форме, который занят в игре накопительством всего, до чего дотянется, избегающего ПвП и потерь в любой форме. Так же презрительное обозначение игроков, жаждущих облегчения игры.

Caster (Кастер) — класс игроков, использующий заклинания.

Combat Pets — звери-NPC, которые вам помогают в бою.

CR — Combat Ressurect — воскрешение во время боя (в отличие от простого воскрешения на CR обычно навешивается приличный кулдаун.

Creep (Крип) — обычный монстр.

Creep Jacking (Крип-джекинг, моб-джекинг) — атака игрока, когда тот уже ввязан в бой с монстрами.

Critters (Криттеры) — мирные существа, которые никого не атакуют (кролики, коровы, змеи).

Crowd control — Тот кто рутит/слипит/станит и.т.п. дополнительное аггро. То есть то аггро, которое не было зацеплено Pull'ом.

De-Buff (Дебафф, Дебуфф) — то же что и Буфф, только направленый на ослабление противника.

Ganker (Ганкер) — игрок, атакующий заведомо более слабого игрока или игрока занятого боем с монстром.

GM (Game Master), ГМ (Гейм Мастер) — его работа — помогать игрокам решать технические проблемы и следить за порядком.

Griefer (Грифер) — человек, пытающийся расстроить или разозлить других игроков.

Grinding (Гриндинг, Гринд) — метод прокачки или фарма, при котором вы остаетесь все время на одном месте и убиваете одних и тех же монстров, которые появляются около вас.

Healer (Хилер) — Доктор. Тут всё ясно.

Incoming (INC) — возглас в чат канале от дружественного вам игрока, сообщающий о скором приближении аггресивных монстров. В сочетании с названием моба, предупреждение перед пуллом.

Log, Logout (Логаут) — Выйти из игры.

Loot (Лут) — предметы, появляющиеся на теле монстра после его смерти.

Lvl, Level (Левел) — Уровень игрока/монстра.

Mezz (Mesmerize) — полный паралич.

Mob (Моб) — компьютерные персонажи, мясо, источник очков опыта в игре.

Nerf (Нерфинг) — ослабление какого-либо заклинания, таланта или предмета разработчиком.

Newb(ie) — новичок, который пока еще плохо играет.

Noob, (Нуб, Нуп) — обидное прозвище игрока со стажем, в силу тех или иных обстоятельств (как то низкий IQ, банальная лень, неграмотность и т.п.) ведущего себя как Newbie.

NPC (Not player character (not player control)) — это не-управляемый-человеком персонаж. «Компьютерный» персонаж.

Pet (Пет) — NPC, управляемый игроками — волк, имп и т.п.

Puller (Пуллер) — игрок, который «выманивает» монстров из толпы. Это действие называется Pulling (Пуллинг).

Raid (Рейд) — Большая группа игроков. Создается для прохождения самых сильных монстров.

Re-Spawn (Респавн, Респ) — монстр, который вновь появился после смерти. Респ — место появления определенных монстров.

Ress, Resurrect, (Ресс) — воскрешение погибшего игрока.

Rest (state) — показатель степени усталости персонажа, который отражает количество опыта, получаемого за убийство монстров.

Roll, random 100 — выкидывание кубика/жребия. Например: /random 1-100. В основном применяется чтобы распределить между игроками группы или рейда лут с монстров.

Root — заклинание, которое привязывает врага к местности (враг способен атаковать).

Snare — замедление.

Stack (Стак, Стэк) — кучка собранных вместе в один слот нескольких малых предметов. Пачка из N-го количества чего-либо (максимально, например — 20), занимающая 1 слот в сумках игрока.

Soulbound — личный, персональный. Означает, что вещь «привязалась» к персонажу, то есть, использовать ее может только он (еще ее можно продать NPC).

Tank (Танк) — персонаж, основная цель которого — сдерживать на себе все аггро мобов и не давать им атаковать остальных членов партии или рейда.

Taunt (провоцировать, дразнить) — способность провоцировать Aggro.

Twink — персонаж, очень хорошо одетый для своего уровня, как правило не первый персонаж игрока.

Uber (Убер) — Аналог слова «Супер».

Vendor Trash (Треш) — предмет, который купит только NPC (то есть никому не нужен).

XP, Exp (Экспа) — Experience Points, т.е. очки опыта или просто — опыт.

Zerg — термин из Старкрафта — количество игроков значительно больше необходимого для прохождения контента.

Часто используемые сокращения

AoE (Area of Effect Damage) — заклинание, поражающее определенную территорию.

AFK (Away from Keyboard) — дословно означает «отошел от клавиатуры».

AGI (Agility) — проворство (ловкость).

AH (Auction House) — аукцион.

BoE (bind on equip) — привязка при одевании (см. Soulbound).

BoP (bind on pickup) — привязка при получении (см. Soulbound).

Brb (be right back) — скоро вернусь.

Btw (by the way) — между прочим.

bb (bye bye) — пока.

DD (Damage Dealer) — классы, которые берутся в группы или рейды, только для нанесения дамага (то есть повреждений). В разных ситуациях DD могут становится разные классы.
Так же (Direct Damage) — прямой урон.

DEX (dexterity) — ловкость.

DMG (Damage), (Дамаг, Дэмедж) — любые повреждения.

DND (Do not Disturb) — не беспокоить.

DOT (Damage over time) — специальные отрицательные баффы (доты), которые наносят повреждения постоянно в течение определенного времени.

DPS (Damage per second) — демедж в секунду. Мера «мощности» орудий или ударов. Вычисляется путем деления средней велечины демеджа на скорость удара.

FH (Full Health) — полное здоровье.

FM (Full Mana) — полная манна.

GL (Good Luck) — Удачи!

INT (Intelligence) — интеллект.

IMHO (In My Humble Opinion) — По моему скромному мнению.

JK (Just Kidding) — просто шутка.

K, (ok, kk) — о'кей.

KOS (kill on sight) — убийство в поле зрения — свойство всех «красных» мобов. Также может употребляться к игроку противоположной фракции.

KS (Kill Steal) — попытка украсть «монстра» у другого игра. Проще говоря — перевести его агро на себя до того, как это сделает другой.

LFG (Looking for a group) — дословно означает «Ищу группу».

LFM (Looking for member) — Дословно означает «Ищем участника для группы» — например LF1M BRD — ищем одного(последнего) участника для прохождения инстанта (подземелья) BRD.

LOL (Lots of Laugh, Laughing Out Loud) — означает, что вам очень смешно. Также можно использовать Hahaha, Hehehe или ROFL(rolling on floor laughing).

LOS (Line of Sight) — линия видимости.

NP (no problem) — «нет проблем» или «пожалуйста» в ответ на «спасибо».

MMORPG — Massive Multiplayer Online Role Playing Game.

OMG (oh my god) — боже мой. Употребляется когда случается что-то необычное.

OMW (on my way) — в пути. Если вы кого-то зовете к себе, а вам так отвечают — значит тот персонаж находится на пути к вам.

OOM (Out of Mana) — нет маны.

PST (Please Send Tell) — так говорят, когда просят отправить сообщение /tell или /whisper.

PvE (Player vs. Environment) — тип игры, основной упор в которой сделан на игру с квестами и монстрами.

PvP (Player vs. Player) — тип игры, в котором помимо PvE действий еще разрешены бои между игроками противоположных фракций.

Sry (sorry) — простите, извините.

STA (Stamina) — выносливость.

STR (Strength) — сила.

STFU (shut the f**k up) — грубая просьба замолчать.

Tnx, 10x (thanks) — спасибо.

Woot — возглас восхищения.

WTB (want to buy) — хочу купить.

WTS (want to sell) — хочу продать.

WTF (what the f**k) — грубый вопрос — какого ***?

UD (undead) — андед, мертвец. Может обозначать как расу андедов, так и монстров.

А вот тут немного по-Русски:

A

Аггро (aggro) — Ненависть. Характеристика монстра, которая определяет уровень агрессии по отношению к персонажу. В двух словах, аггро тем больше, чем сильнее персонаж бьет монстра или лечит своих союзников.
Аггро-радиус (Aggro Radius) — Расстояние от монстра до персонажа, при котором персонаж вызывает агрессию монстра.
Альт (alt) — любой не первый персонаж, любого уровня, вполне может быть и хай-левела.

Б

Бафф, буфф (buff) — Полезное заклинание, которое временно повышает характеристики персонажа.
БГ, баттл граунд (BG, Battle Ground) — Зона предназначенная для сражений между игроками.

В

Вайп (wipe) — Cмерть всей группы , 90% вайпов случаются из-за плохого пула.
Вайп (wipe) — Удаление администрацией игры всех персонажей или определённых вещей из игрового мира.
Вендор (vendor) — Продавец, торговец.
Вендор Треш (Vendor Trash) — Предмет, который можно продать только торговцу (вендору).

Г

Ганкинг, ганк (ganking, gank) — Нападение одного игрока на другого в удобный момент (например, после того, как другой игрок еле выжил после сражения с монстром либо только воскресился). Обычно повторяется несколько раз.
ГМ (guild master) — Глава гильдии.
ГМ (game master) — Администратор, следящий за игрой. Может отвечать на вопросы, решать спорные ситуации, помогать игрокам и наказывать их за нарушения правил.
Гриндинг (grinding) — Убийство монстров, в одной и той же зоне на протяжении длительного времени.
Грифинг (griefing, griefer) — Поведение в игре/игрок, мешающий другим игрокам.

Д

Дамаг, дэмэдж (damage, dmg) — Повреждения, урон, ущерб.
Данж, данжен (dungeon) — Подземелье он же инстант.
Дебафф, дебуфф (debuff) — Негативное заклинание, которое накладывается на цель, и делает её слабее. Противоположность баффу.
ДоТ (DoT, damage over time) — Повреждение, которое наносится постепенно в течение фиксированного отрезка времени(действие яда).
ДПС (DPS, damage per second) — Повреждение в секунду.
Драйверство — см. прокачка.
Дроп (drop) — предметы, выпавшие из убитого монстра.
Дэмэдж-дилер (damage dealer, DD) — Персонаж с большим ДПС. В частности, член группы, наносящий основные повреждения в бою (обычно маг, разбойник, варлок или охотник).

И

Инстанс (instance, inst) — Зона — отдельная копия подземелья, созданная для группы персонажей. Только вы и ваша группа будете в вашей копии подземелья.

К

Кайтить — изматывать противника бегом, обДОТить и сваливать.
Кастер (caster) — Персонаж, который пользуется заклинаниями для нанесения повреждения врагам, либо для лечения других игроков.
Кастовать (cast) — Накладывать использовать заклинание.
КОС-лист (см. KOS) — список ников подлежащих сливу в любой ситуации, любыми средствами. пример: Пупкин — крысятничество (на 1 мес), Жопкин — за ганк (бессрочно)
Крафт, крафтинг (craft, crafting) — Производство вещей с помощью профессий.
Крит (crit) — Критический удар. Наносит увеличенные повреждения.
Кулдаун (cooldown) — Задержка перед следующим использованием способности, заклинания или предмета.
Критерс (critters) — Монстры, которые не нападают, подобно Кролику или Оленю.

Л

Левел, лвл (level, lvl) — Уровень.
Лоулевел (low level) — Низкий уровень.
Лут (loot) — см. дроп.

М

Маунт (mount) — Ездовое животное.
Моб (mob, mobile object) — Монстр, NPC, враждебно настроенный к персонажу.
Монстр — см. моб.

Н

Ненависть — см. аггро.
Нерф (от nerf) — Ухудшение и ослабление каких-либо навыков, обычно производимое для балансировки классов.
Ньюб, нуб (newb, newbie, noob) — Новичок или персонаж низкого уровня. Обычно с унизительным оттенком.
Ниндзя (ninja) — Персонаж, который взял лут незаметно, либо против воли других членов группы.

П

Пати (party) — группа игроков, собравшихся для совместного прохождения квеста, убиения Босса, просто набивания опыта.
Перс — Сокращенное «персонаж».
Пет (pet) — Прирученное или вызванное существо, подчиняющееся хозяину. Обычно — зверь охотника или вызванное существо чернокнижника.
Поверлевелинг (powerleveling, PWL) — профессиональная, быстрая прокачка игрового персонажа, благодаря накопленным знаниям и богатому опыту игры.
Прист (priest) — Жрец.
Прок (proc) — эффект с некоторой вероятностью (условия для прока бывают различными, обычно получение определенного вида урона, нанесение определенного вида урона, или нанесение удара).
Прокачка — это повышение характеристик игрового персонажа, путем выполнения квестовых заданий, убийства монстров и т.д.
Пулл, пуллинг (pull, pulling) — Выманивание монстров в более удобное место для боя.
ПвЕ (Player versus Environment) — Игрок против Компьютера. Бой между игроками и противниками, управляемыми компьютером.
ПвП (Player versus Player) — Сражение между Игроками.

Р

Респ, респавн (resp, respawn) — Повторное появление чего-либо или кого-либо в игровом мире (монстра, добываемого ресурса и т.п.).
Рут (root) — Блокировка передвижения цели (привязывание корнями к земле).

С

Саммон, суммон (summon) — Заклинание призывающее игрока либо пета.
Скилл (skill) — Навык.
Слакер (из ЕК) — член пати/рейда от которого толку ноль, только место занимает.
Спелл (spell) — Заклинание, прием.
Стан (stun) — Оглушение. Персонаж или монстр становится неподвижным и ничего не может делать в течение стана.
Стак (Stack) — Одинаковые предметы, которые помещаются в одну ячейку (пачка предметов).

Т

Танк (tank) — Персонаж с большими показателями защиты. Член группы, принимающий на себя основной урон монстров в бою (обычно воин)
Твинк (twink) — это низко, либо среднеуровневый персонаж одетый в лучшие вещи для своего уровня с помощью других высокоуровневых персонажей.
Трейд скилл (trade skill) — Торговый навык, профессия.
Таунт (taunt) — Способность, которая заставляет монстра временно атаковать персонажа, использующего таунт, тем самым «снимая» монстра с более восприимчивого к урону члена группы.

Ф

Фарминг, фарм (farming, farm) — Многократное убийство монстров с целью добычи предметов, выпадающих из них (дропа).
Фокус атаки (focus attack) — Командные действия игроков направленные на убийство одного противника из группы.

Х

Хайлевел (high level) — Высокий уровень или персонаж высокого уровня
Хиты (hits, hit points, HP) — Здоровье, количество жизненной энергии, определяющее объем повреждений, которые может выдержать персонаж или монстр.
ХоТ (HoT, Heal over Time) — лечит определенное количество здоровья с определенным интервалом.

Ч

Чар (char, character) — Персонаж, герой.[size=12]